16 dic 2013

[J~Web] ~ Enjoy 2010

Y ahora seguimos con los Enjoy`s del 2010!!!

Si buenos años!! el concierto del Scene!! Natsu Niji!!! :)
Wagaya no Rekishi!! :) muchas cosas geniales en el 2010!!
Su viaje a NY, su accidente de transito!! T.T!!!

Ahora leamos que nos decía don Jun, en estos tiempos!!

Recuerden que todos estos enjoy´s ya estaban traducidos, pero queremos volverlo a compartir por acá!!! :)

Disfrútenlo!!! :)


_______________________________


Enjoy Vol. 58  ~ 2010.01.31




Hi ♪ Es Matsumoto. Les cuento que no puedo actualizar mi blog! hoy 30 por una serie de razones :)
Pero definitivamente lo actualizare cuando llegue, así que tenganme paciencia T.T Esta haciendo frio.. . 

_______________________________

Enjoy Vol. 59  ~ 2010.02.17





No he podido actualizar esto como se debe a finales de enero. Así que ahora lo actualizo 
Estos días he estado en New York. Fui a ver musicales. O.O es la tercera vez que voy a NY. 
Anteriormente fue por un viaje por el drama, así que en mi programación no tuve tiempo libre en ese entonces. T.T
Yo quería ver un buen Musical... y finalmente se REALIZO. :)
He visto 4 musicales. Estuvo muy bueno, fue ASOMBROSO!! estuve admirado y me impresiono mucho. 
Estuve en central park!, fue bueno saber que estaba dispuesto a salir y recorrer las calles 
También tome muchas fotos  ( Me gustaría mostrárselas en algún lado o algún momento pero mi cabello estuvo un desastre y estaba con barba pero si tuviera la oportunidad de hacerlo, me gustaría hacerlo, realmente me gustaría♪) 
Tome muchas más . :) En MOMA he visto los famosos trabajos de Andy y la exhibición de Tim Burton (esta estuvo llena).... eso fue también muy bueno.
Las ilustraciones de Edward (el joven manos de tijera), Sleepy Hollow (el jinete sin cabeza) y muchos otros!! estuve muy emocionado :) :)
Las experiencias en NY realmente me gustaron y me llenaron de alegría. 
De todas formas ahora estoy acá tarde reportando esto. O.O!!

y de todas maneras sigue haciendo frió, sigamos disfrutando nuestros días. Espero poder mostrarles las fotos que tome O.O


______________________________


Enjoy Vol. 60  ~ 2010.02.28






Bien! Así que como no hay un 30 de Febrero (fin de mes) y ya la otra vez lo actualice con una entrada

Lo vuelvo a actualizar El otro día tuvimos la explicación de porque la imagen de los Johnny's ahora está abierta a todos por la web!!

Pero no se confundan! Es acerca de un tema parcial para las fans 

Como los comentarios para las JE net y los videos que grabamos ahora serán vistos por todos (también grabamos comentarios) 
Honestamente me agrado mucho el cambio. Estoy complacido con ello:) 
Creo que no podría ser un elemento a elegir tan fácil. 
Esto tomara tiempo para aclararlo todo, Pero cambiara poco a poco y se ira transformando en un gran proyecto. ,, 
Fans, Si tiene tiempo por favor véanlo también por acá

El otro día fui a la obra de Koki Mitani "Naniwa Butterfly N.V." 
Fue un espectáculo asombroso para ser de un solo actor, fue divertido ~~~~!


Toda-san estuvo increíblemente cool!! 

grandioso, divertido, enternecedor, estuvo todo muy bien, cool!! 



Conocí a Mitani-san también Hablamos de "wagaya no rekishi",, 
El me dijo "Yoshio estuvo bien." y yo "en serioT.T!? " Me sentí muy tímido T.T ¡ 
Estuvo complacido con lo que me dijo Mitani san.:) (Eso pienso) 
También estoy en busca de ver lo que hicimos en el drama 
En ese tiempo el me trajo un libro. Inmediatamente lo comencé a leer. 
Pero...:) no se cual será su teléfono para contactarlo. 
Que puedo hacer cuando lo termine de leer?? 
Por favor déjame saberlo Mitani-san...

__________________________



Enjoy Vol. 61  ~ 2010.03.30




"Compañeros de clase " 


Las flores de cerezo han comenzado a florecer en Tokio, pero todavía hace frío ~; 

Bueno, marzo ya esta por terminar tambien!
Últimamente, me encontré con mis compañeros de clase de primaria y secundaria después de mucho tiempo. 
Uno de mis compañeros de clase de la escuela media se había casado, y nos reunimos para felicitarlo y conocer a su esposa. 

¿Cuánto tiempo hace que no nos reuniamos para ...?! 

Si no recuerdo mal, la última vez que nos vimos fue para una fiesta de la escuela primaria , hace 3 años. 
De todos modos, nos encontramos después de mucho tiempo. 
Hubo 5 de mis amigos , el 3 de mis amigas y 1 niño. 
Básicamente, yo era el unico que no se había casado aún ^ ^! 

Todo el mundo ha cambiado ~ 
Ellos fueron los que vinieron a visitarme cuando estaba haciendo la obra de teatro "Al este de Eaden". 
Ellos han estado juntos por mucho tiempo y ahora están casados y amandose. 
Creo que es asombroso. Lo admiro. 
El bebé de ellos ... Gritó; 
Y no me dejaba dale de comer 

Cuando crezca un poco más, lo intentaré de nuevo  

Después de eso, la charla nostálgica comenzó a florecer ... 
Tuvimos un tiempo muy divertido. 

Ahora todo el mundo está trabajando, 
Por lo tanto, no son capaces de cumplir con lo mismo, pero cuando nos encontramos 
hacemos y hablamos, se siente como si estuviéramos de vuelta en el pasado, y me siento feliz. 
Hablamos acerca de cómo debemos comer (NABE) en casa la próxima vez, y luego todos se fueron. 

Ciertamente, debemos hacerlo pronto! 

Hay un montón de cosas nuevas a partir de abril ♪ 
En primer lugar, tenemos el especial VS Arashi 
Es la primera vez que tendrá una duración de 3 horas! 
Estaremos luchando contra invitados sorprendentes 
Además, "Wagaya no Rekishi" que filmamos el año pasado, finalmente estará en el aire! 
Ciertamente quiero que ustedes miren los 3 días, que este en el aire! Porque es definitivamente interesante ^ ^
Asi que por favor disfruten de todo lo que se viene !!


________________________________

Enjoy Vol. 62  ~ 2010.04.30




¡Hola!
Acá con ustedes Matsumoto él que ayer se encontraba en el último lugar del segmento Maniquí 5

Realmente Pensé que podría hacerlo T.T

Considerando que quedaría bien en el maniquí :)

Así que el autobús con la decoración de las fotos tomadas durante el programa dará un paseo por Tokio T.T

Así ¿Qué tipo de programa es este? O.O
ahhhhhhhhhhh Hacía mucho tiempo que no posaba de esta manera linda y cute, 
así que espero que los que vengan a Tokyo esta sesión de fotos sea de su agrado~

"Arashi ni Shiyagare" comenzó O.O
Esto también es duro, pero lo estamos disfrutando :)
El 01 de mayo, el invitado sera Ken Shimura
Lo he estado mirando en la televisión desde que era un niño

Nunca pensamos que íbamos a estar como BAKA TONO con él
Es Impresionante
Esperamos que disfruten viéndolo
El clima en tokyo se está convirtiendo en caliente 
es un Buen tiempo
Estoy disfrutando de este clima cálido pro este momento~

_____________________________


Enjoy Vol. 63  ~ 2010.05.30


Hola
estamos ya finales de mayo
El clima se esta poniendo cálido
La ropa se esta poniendo algo mas ligera, yo también quiero tener un espíritu brillante 
Como se ha anunciado, muchas personas ya deben saberlo
estaré en un nuevo drama que comenzara de Julio!
El titulo del drama es "Natsu no Koiwa Niji Iro ni KagayakuEl amor de verano brilla como el arcoiris
Es una historia de amor
Mi amada en esta ocasión sera interpretada por Yuko Takeuchi 
han pasado ya 9 años desde que estelarize un drama en verano 
para mi, el verano significa CONCIERTOS, es realmente mucho tiempo desde que no hago dramas en verano
Y como esta es mi primera experiencia haciendo drama para la FUJI TV
Finalmente aun hay cosas que ni yo actual no pueden hacer apropiadamente 
Para hacerlo mas sencillo estoy buscando por cosas que pueda hacer bien,Pienso que debo dar todo de mi con toda mi energía 
Creo que este drama es una gran producción y estoy en busca del comienzo de grabaciones
Para dar alegrías, suspenso, y doki doki momentos a la audiencia cada semana cada lunes, para hacerte pensar
Oh esto es bueno!』 Vamos vamos Vamos~!!』 Tratare de darle mi apoyo a esta producción 
Así que por favor busquen por este drama 
Por ahora ando leyendo el guion y eso es por hoy día...
Nos vemos pronto


______________________________

Enjoy Vol. 64  ~ 2010.06.30




Es Matsumoto
Cómo lo estan pasando todo el mundo?
La filmación del drama ha comenzado y estoy corriendo todos los días
El sitio de rodaje es muy divertido

Después de unirme al set de filmación, hay muchas cosas que me han sorprendido del sitio
El conjunto de producción, decoración y puesta en escena están más allá de mi imaginación
Hay muchas sorpresas
Es increíble

Aunque me emociono por esto, voy a disfrutar del momento y daré lo mejor de mi
Voy a tomar el tiempo de todo corazón con la producción y el staff
Por favor, espera a "El amor de verano brilla como los colores del arco iris!"
Estamos planeando hacer un evento especial limitado en la web, por favor, esperamos con ansias esto

El otro día estaba comiendo cerezas en casa
Me di cuenta después de comer 3 de ellos
Estaban con moho!
Estoy muy bien
Nos vemos!

_________________________________


Enjoy Vol. 65  ~ 2010.07.30



                                             Este es Matsumoto Jun que interpreta a Taiga.♪
Si ustedes han visto el drama "Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku"?
Muchas Gracias!! ^^
La próxima semana se viene el 3er capitulo
Se siente como una historia repentina de amor clásico
espero que ustedes lo disfruten 
Por favor hagan que sus corazones latan rápido ^^
Los preparativos para el concierto comienzan esta semana 
Se siente como si finalmente se ha comenzado este año~" :) Un verano sin igual、、
Si fuera lo usual, No habría un sentimiento de verano, y todo sera ocupado por los salones de entrenamiento

Así que desde este año ha sido solo filmación de drama, ahora Puedo respirar el aire de afuera, se siente como el verano
Ha pasado tiempo desde que no hacíamos coreografíaasí que el encuentro fue muy intenso 
Este año, bailare mucho mas:)
Por favor busquen por ello 
Como el álbum saldrá a exposición la próxima semana, por favor busquen por ello 
a diferencia de los años pasados, ESTA VEZ ALEGRARE MI INTENSO VERANO CON LOS COLORES DEL ARCOIRIS 
QUE ES LO QUE ME DIJE T.T
Bien así que todos ahí disfruten su verano




_____________________________



Enjoy Vol. 66  ~ 2010.08.29



Este es Matsumoto Jun, de 26 años
Los conciertos han empezado

En esta ocasión he podido participar en algunas reuniones para los conciertos, pero
honestamente, he atendido solo a pocas prácticas 


como nunca he tenido que pasar por una experiencia así, eso me ha estado perplejo, pero de alguna manera, YA EMPEZO
Hay conciertos en setiembre también y hay una sensación de que vayan y se diviertan mucho.
Esta vez, como se esperaba también estamos en el kokuritsu
Así que busco por esos conciertos también
Mañana, Cumpliré 27 años, pero、、、
Este año en mi cumpleaños, Incidentes donde a las finales terminaron siendo sorpresas terminaron por ENTUSIASMARME MUCHO
Lo que paso en la locación del drama, Lo escribí en el twitter de Natsuniji también『夏の道しるべ』, pero también me paso en mi vida privada
Fue en la segunda noche del concierto en el Kokuritsu hace poco, y por un amigo del colegio
El me dijo "vayamos a comer algo ha pasado mucho tiempo"
y yo dije "bien si el tiempo ayuda entonces cuando termine el concierto"
y el concierto termino、、、
había grabación de escenas mañana también así que me dije ahh que debería hacer?
fue un problema hasta el final
sin embargo, le mande un mensaje diciéndole "ok tengamos una comida ligera"
Luego, cuando llegue a la tienda、、
de Repente , mis compañeros del colegio estaban ahí también
ME SORPRENDIO MUCHO
Después de todo, nunca me hubiera imaginado que mis amigos del colegio se hablaban con mis amigos íntimos más cercanos
en un tiempo pasado me dije vaya es todo un honor para mi tener un momento donde ellos se conozcan en el mismo lugar mis amigos
del colegio y mis amigos mas cercanos
Y pareciera que desde ese momento intercambiaron hasta correos y mas contactos y estuvieron esperando por una oportunidad como esta para tenerme con ellos  me sentí muy emocionado por esta sorpresa tan bien elaborada
y parecía que era un día de descanso para esta tienda y la decidieron abrir en esta ocasión
estoy totalmente agradecido
Siguiendo estas sorpresas Cumpliré 27 años en pocas horas 
Incluso a mis 27, quiero seguir con mis pies en la tierra, y hacer cosas en la manera que sea como yo y me gusten
Me siento agradecido por estos encuentros、、、
Así que disfrutemos por mañana también 


____________________________


Enjoy Vol. 67  ~ 2010.09.30




~la tensión y la relajación~


La temporada ha cambiado y hubo una gran cantidad de lluvia en estos días, 
¿Disfrutaron de esos días?
Desde que mi drama terminó, estoy planeando ir poco a poco (en mi vida) ahora
Vivir una vida normal,
Mirando el teatro que me gusta ver,
disfrutando de películas,
Salir a comer con el staff y mis amigos,,,
He pasado mi tiempo de la manera que me gusta,
Tuve la oportunidad de refrescarme
En vez de ir a alguna otra parte, yo prefiero quedarme en la ciudad y ver cosas diferentes
me gustaría moverme a cabo que al final tendré sed, como es lo habitual

A partir de octubre, el concierto se iniciará en Osaka, me voy a mover un montón!
Es así como me siento
Todavía hay tres meses, así que me encantaría disfrutar de mi tiempo hasta entonces
Sí, Sí,
Recientemente ocurrió algo sorprendente.
Fui a la tienda a comer ramen y ordené algo...
y yo quería añadir algo en el ramen y comer...
y justo en frente de mí había pimienta
aquellas pimientas en que le das vuelta y la pimienta cae
Pensé
"Vamos a añadir más para hacer más agradable el olor"
así que añadí mas, pero luego,,,
la tapa se cayó y toda la pimienta cayó
Yo estaba tan sorprendido por lo que pensé
Ahh lo hice~
Y entonces la persona de la tienda dijo
Perdón aquí tiene
Una mano amiga
Ahora pienso en ello,
La persona me trajo otro frasco de pimienta,,,,, 
...

Pero no es que me guste mucho la pimienta,,,
Es lamentable, así que me comí todo lo que fuera sin dejar nada 
me sorprendió
Voy a tener más cuidado con la pimienta en octubre.

________________________________



Enjoy Vol. 69  ~ 2010.11.30



Noviembre esta a punto de terminar hoy ne ~ 
Sólo queda un mes de este año 2010

Ya hace tiempo que comenzó el año. Pero ahora es ya el final del año. 
El fin de este año esta más y más llegando a su fin
Además, tengo un tiempo para visitar a mi abuela en estos días.  
La última vez que la vi fue antes de que tuviéramos un concierto hace varios años, realmente hace mucho tiempo ... 

Por fin, me reuní con ella 
Han pasado varios años pero la abuela no había cambiado, estoy feliz. 
Hablamos mucho, comimos bien. Todos con mi poderosa abuela...
Ella esta muy saludable 
yo también espero mantenerme sano 
Voy a estar esperando volver a verla. 
Mi encuentro con ella me hizo sentir tan alegre 
Me dijo que vería el Kohaku, voy a mirar hacia adelante. Voy a trabajar duro. 
Este año tiene sólo un mes para acabar. La víspera de Año Nuevo será ruidosa, pero 
Voy a estar esperando por eso  
Todo el mundo también, por favor, no dejen las cosas sin hacer. 
Mi cabello ha crecido, de alguna manera creo que es una molestia. Este fue Matsumoto

_________________________________


Enjoy Vol. 70  ~ 2010.12.30


Enjoy
『本年最後のご挨拶
~El año a pasado, Saludos~

Vol.70


Se trata de la última actualización de Enjoy Jweb de 2010.

Ahora mismo, yo estaba en NHK Hall haciendo el ensayo del concurso de canto del kouhaku.

El año pasado fue la primera vez que aparezcimos en Kouhaku Concurso de Canto, en realidad, sentí que era un entorno impresionante.
pero este año, no sólo llegamos a participar (aun que ya es un honor), de alguna manera fuimos seleccionados para convertirnos en el anfitrión del equipo blanco ...
En la vida, sentí lo que realmente no entiendo es lo que está a punto de suceder.
hemos recibido de varios Senpei (Seniors) sus palabras de aliento. Muchas gracias


Como se trata de una tarea nueva, hay un montón de cosas que no estoy familiarizado con ello.
con la union de las fuerza de los cinco, haremos que todos disfruten, creo que vamos a hacer todo lo posible y avanzar
sin duda por favor esperen al 31.
Por lo tanto, por favor, ver y disfrutar 

Mirando hacia atrás, realmente fue un año fructífero. Tuve la oportunidad de tener muchas nuevas experiencias.
primera vez de recibir el disco de oro, llegar a convertirnos en la cara del turismo del Japon, mi cara se dibujó en el Jet de Arashi, y ha sido un tiempo que tengo para actuar en el teatro en el verano ...
Realmente he recibido muchas experiencias.
Los cinco también estamos muy felices de poder hacer el tour

Este año también, hemos recibido todo el apoyo y la ayuda de mucha gente, muchas gracias.
Me paso el año lleno de bendiciones.

En el año que viene también, vamos a pasar mucho tiempo con todos, me gustaría compartir la alegría y la energía.
Por favor, comparta conmigo

Año 2010, gracias 

dicho esto, todavía un poco para llegar antes de fin de año, otros dos días restantes, creo que voy a atesorar lo que queda.
Hacia el final del año, lo que estás pensando

así como todas las cosas, por su cuenta
disfruten de las fiestas de Año Nuevo 

29 de diciembre 2010

__________________________________


Traducción al Ingles:

Créditos: dobu@voxCréditos: Arashinino@vox


Traducción al Español :

Padme, Neko, Majun

Junbait Palace :) 


[J~Web] ~ Enjoy 2009



Así es esta entrada recopilara los enjoy`s del año 2009.

Comenzaremos desde el Nº 52 ^^

Estos Enjoy´s fueron traducidos en sus debidas épocas, pero debido al cambio de Foro a Blog, debemos resubirlos!!

Disfrútenlos!!! :)

____________________________

Enjoy Vol. 52  ~ 2009.07.29





Increíble!

Julio va a terminar. Ha pasado tan rápido (^^)
Recientemente estoy preparándome para el concierto 


En realidad en este momento, 



He estado pensando mucho 



Creo que hay el mismo número de "amor" tanto como de las personas que nos han estado apoyando. 

Quiero que todas estas personas sean felices 
Estábamos tratando de expresarlo. Fue duro. 


Se mantuvo en el trabajo y ahora terminamos con un pensamiento "simple" 



Solo un mes queda, y haremos todo lo posible para dar lo mejor de nosotros. 

A aquellos que pueden unirse a nosotros esos días, por favor disfrútenlo. 


Tuvimos "VS Arashi" 26HR en la televisión últimamente. 

Y tuvimos una bonita victoria. 
Y ahora que "VS Arashi" se desplazará al prime time (horario estelar)
Esto permitirá a más personas ver nuestro programa 
Espero que estén atentos a esto también 


Tome unas vacaciones cortas en Julio y fui a Yakushi-Jima por

Primera vez, disfrute del mar, escale montañas y estuve muy relajado
me divertí mucho! 


Ahora estoy totalmente cargado



Ya estamos a mediados de verano

Así que pasemosla super! y divertamonos ^^

_____________________________________

Enjoy Vol. 53  ~ 2009.08.31





Ya cumplí 26 años 

Con ustedes Jun Matsumoto~

Lo siento por la actualización tan tarde 
Ayer llovió 
Normalmente soy el Sr. Sunshine
Para aquellos que vinieron al Kokuritsu ayer, espero que no pesquen un resfriado 

Se sienten bien? 

Bueno, fue un cumpleaños MARAVILLOSO~
Fue un concierto de fuerte lluvia, nunca lo olvidare  
Gracias por permanecer en la lluvia, todos(as) mojados y húmedo 
Realmente eso lo aprecio mucho  

La lluvia nos hizo sentir su amor más fuerte y grande aun, 
De ese modo, debemos agradecerle a la lluvia 

Durante 3 días, hasta ayer, hemos sido capaces de realizar conciertos en el Estadio Nacional de nuevo 
estos 3 días tuvieron caras diferentes y todas ellas fueron divertidas 

El 1er día tuvo el mejor tiempo. La Puesta del sol era hermosa. Tuvimos el primer día de tensión en el aire. 
El 2 º día estaba nublado al principio. En el momento de encore, pudimos ver la luna. y fuimos capaz de tener un efecto dramático en el escenario. 
El 3er día fue totalmente diferente porque estuvo lloviendo. Realmente. Llovió como si fuera una broma. 
Hubieran cosas que no podíamos hacer en el escenario. Los micrófonos funcionaron mal y eso. 

Estos 3 días fueron fabulosos. Los que vinieron, GRACIAS! 

Vamos a empezar la reunión de los conciertos en el DOME a partir de mañana. 
Espere por nosotros, los 5 DOMES! 

Por último, 
como he cumplido 26 años, 
Me siento feliz de ser capaz de tener días maravillosos y saludables. 
Me gustaría expresar mi gratitud a aquellos que me apoyaron. 
Me voy a tomar la vida un día a la vez.  


___________________________



Enjoy Vol. 54  ~ 2009.09.29



Finales de septiembre 
¿Cómo estás? 

Los conciertos del Fukuoka y Kyocera Dome han terminado y tendremos un descanso hasta Sapporo, Tokyo y Nagoya. 
Los que se vienen, esperamos que se espere con interés la muestra del show~ 
Nosotros también estábamos deseando una gira por Japón, desde el año pasado   

En paralelo con los conciertos, estoy filmando un drama 
"Wagaya no Rekishi", que será emitido la próxima primavera 
Es mi primera producción con el guionista, Koki Mitani 

(Su trabajo) es noble ~  
No puedo esperar a ver cómo el drama sera 
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo en el rodaje  
La historia tiene lugar en la era Showa 
Estamos rodando rodeado de los conjuntos de antigüedades y los lugares con aire nostálgico 
Hay muchos actores y actrices que mirar en el drama, así que me encanta ir a la filmación todos los días  

Estoy muy agradecido de tener la oportunidad de estar en este drama 

Hoy en día, también vamos a filmar el episodio 1 de "VS Arashi SP" en el primer time 
Los invitados son "Tokio Dog" y "Red Theater" 
Voy a derrotar a Shun Oguri (<333) 

Nos vemos~


_____________________________________

Enjoy Vol. 55  ~ 2009.10.30





Finales de octubre~

y ahora estoy en Shanghai
Para el rodaje del drama "Wagaya no Rekishi"

Hoy en día, se construyó un enorme conjunto en el estudio en Shangai y nos vamos a rodar allí

Los juegos y las artes se hacen en los detalles y te hacen sentir que el tiempo se deslizó en la era Showa

Estoy disfrutando de las grabaciones y también he comido los cangrejos de Shanghai

Miro hacia el futuro a la producción

El 3 de noviembre, estamos celebrando nuestro 10 º aniversario (T-----------------T)

Una vez más, gracias a TODOS (AS), si somos capaces de llegar hasta aquí es por ustedes
estoy verdaderamente agradecido

Muchas gracias

¿Qué pueden hacer los cinco miembros durante este año???
hemos discutido en Taipei durante nuestra gira asiática
y salió una idea, la de escribir a mano 5000 firmar en tablas

En realidad, estas 5000 tablas no serian suficientes para agradecer a toda la gente que nos ha estado apoyando a nosotros pero queríamos hacer algo de última hora en nuestras espaldas con la esperanza de quienes lo reciban se alegren mucho 
Además de esto, tenemos algo que ustedes podrán disfrutar, así que espérennos.




______________________________


Enjoy Vol. 56  ~ 2009.11.30




Hola
Si que está haciendo frío aquí en Tokio
¿Cómo se siente en tu casa?

Es el final de noviembre~
Sólo un mes más y se termina el año

Recientemente, he terminado el rodaje de "Wagaya no Rekishi" y ahora comienzo con "The Last Promise", donde los 5 miembros de Arashi somos protagonicos
"The Last Promise" será transmitido el 9 de enero, por lo que tenemos un mes más para ir. 
así que espérennos~


Como se anunció, el 31 de diciembre, vamos a estar en "Kohaku Utagassen"

Este 31 de diciembre será diferente a la habitual
Esperamos que lo disfruten
Nos gustaría tener el canto divertido como Arashi
Vamos a dar lo mejor de nosotros~ *o*

En privado, me tropecé con Toma (IKUTA) y decidimos ir a cenar juntos
luego un amigo mas se nos unió, y los 3 disfrutamos nuestra cena 
luego me di cuenta que Toma usa el mismo perfume que yo
Y encima afirma "Yo comencé a usarlo antes que tú"
Irrazonable!  
Toma-kun;
He estado usando esa perfume desde su lanzamiento
Así que cambia tu perfume tan pronto como puedas
En serio!!

Después de tal discusión, terminamos de cenar y nos fuimos a mi casa,

Este fin de semana, vamos a hacer nuestro concierto en el Tokio Dome
Será nuestra última actuación de este año

Así que busquen por ello
Espérennos a nosotros Tokyo Dome~


______________________________________


Enjoy Vol. 57  ~ 2009.12.29



Buenos días


Dos días más para que finalice el 2009
Gracias por todo este año!!!!!! *o*

Esperemos que el fin de año sea un momento agradable para todos

Comenzó los ensayos para el Kohaku desde ayer
Fue impresionante  



Hubo muchos flashes de cámaras y apenas podía ver  
Nunca había experimentado esa situación antes  
Me hizo darme cuenta de la grandeza de un Kohaku , y me siento honrado de poder participar en dicho evento 

Como es mi primera experiencia, es algo difícil de mantener la calma

espero que los 5 miembros de Arashi puedan realizar el "Arashi-ish"

Si esperamos que lo vean  



Por la noche, tuvimos el ensayo del Count Down 
Johnny boys estarán unidos y estoy deseando que llegue el momento

2009, actuando en Kohaku y el count Down, y estamos planeando iniciar un 
2010 excelente



Este año, muchas personas celebraron nuestro 10 º aniversario
Se que lo he dicho antes muchas veces, pero en realidad MUCHAS GRACIAS!

Los 5 de nosotros seguiremos dando nuestro mejor trabajo en el 2010

Esperamos que nos sigan apoyando también el próximo año~ 


___________________________________



Traducción al Ingles:

Créditos: dobu@vox

Créditos: Arashinino@vox


Traducción al Español :

Padme

Junbait Palace :) 







Hora local en Lima: